British consumers kept a tight rein on their spending last month, according to surveys on Tuesday that showed tepid activity even after accounting for the timing of the Easter holidays. [....]