First-time buyers unable to get on the housing ladder, families stuck in tiny homes and aspiring downsizers with no incentive to move. [....]