A standoff between central banks and their cash-strapped governments may well be looming as an intensifying bond market crunch reopens questions about the political independence of the banks well beyond their interest-rate policy. [....]