On the face of it, the Middle East energy crisis is precisely the sort of external shock that central banks should "look through". But there are growing reasons why that may not happen this time around. [....]