Proposed revisions to Japan's governance code that stress the need for efficient use of cash have raised ​expectations among investors that corporate hoarders will start to mobilise their $1.8 trillion money mountain. [....]