A popular Chinese financial data provider has halted releasing figures tracking local bond flows, according to some of the firm’s clients, as a rally in the country’s stock market fuels a selloff in sovereign debt. [...]