British government borrowing jumped much more sharply than expected in May as higher inflation pushed up the cost of servicing inflation-linked debt, official ​figures showed on Friday in unwelcome news for the public finances. [....]