It sounds extreme, but the fact that it’s being asked at all says something. It crops up in client calls, in emails, sometimes muttered on trading desks. [...]